-
我能承受住这个疯狂世界的失常 但是不能一天没有你的存在
2010-05-24
我仍然喜欢在初夏的夜晚跑步,在空无一人的车道上,橘黄色温柔的灯光下,那些静静矗立的的远方的窗格,飞速掠过身边被微风吹动的高大浓密树冠,以及抬起头来就能看到的墨蓝色的夜空,稀疏的星和起伏的云层。
随着天气的炎热,跑步的时候衣服越穿越少,大约二十分钟后脖颈就一层薄薄的汗,在舒展着四肢的时候,觉得自己仿佛要融于这温柔静谧的夜晚空气里。跑步的时候你可以选择思考各种各样没有结果的怪问题,当然也可以选择什么都不想。我就跟这首歌在心里唱着,一遍又一遍,渐渐变得无比平静安宁。在十几岁时候听Carpenters的版本时,根本不能理解这种情感,只是觉得轻轻柔柔地唱起来很是好听,想象着就算在毕业典礼之类的日子能够表演也是好的。后来过了好多年,有了椎名和宇多田的版本,慢慢就开始变得伤感起来,明明是很温暖的意思,却总有挥之不去的悲伤和唏嘘,也许,是因为现在的我已非当年的我,时间带走了很多人,却又凭添了些无法平息的哀愁。
周末的中午趴在桌子上看书,不知何时就睡了过去,在几乎醒来的瞬间,眼皮使劲儿睁开的时候,靠窗的橘红日光下仿佛有人拍了我的肩膀,然后对我微微笑着,闪了闪就片刻消失了。他是谁我始终无法确定,但吉光片羽之间有股非常熟悉的感觉和味道,好像认识了很多年,他的笑和手指的触感让我全身涌起了暖意,鼻腔酸涩,再之后是无法抑制地失落和难过。人们总说这个世界上是有另一个我的存在,所以在他从这个世界离开以后,就始终觉得自己是被割裂的,再也没有人知道我在想什么我究竟想要些什么,直到现在也是如此。我们同一天降生到这个世界上,他却匆匆跑开远离尘世的纷扰,徒留我一个在谎言和欲望里自我厌恶。那么这个人是他的灵魂还是别的什么,或者仅仅是我腐朽头脑里短暂的幻觉呢,总归,我宁可相信,他还存在着,哪怕是在另一个星球。总有人对我说一个死人有何可牵肠挂肚,再说都过了那么多年了,做人要开阔一些。但我想,也许在这件事上我就是轴的可以,完全无法屈服妥协,就算他早就成了天上的星星,每天每天,也不能忘记一点点。生为人的忠诚感和所有的美德,大概只有对与他而已。
我很想念他,有的时候会忽然意识到此生都无法再见,就有仿佛世界和自我都没有了存在下去的意义。
但现实里,世界依然存在,自己也没有终点。
我为虚长的年岁惭愧,他却永远年轻于一点。
这个世界,没有他,对于我,
终究是无法被安慰的……
[I won't last a day without you]
Day after day,
I must face a world of strangers.
Where I don't belong,
I'm not that strong.
It's nice to know that
there's someone I can turn to.
Who will always care,
you're always there.
When there's no gettin' over that rainbow.
When my smallest of dreams won't come true.
I can take all the madness the world has to give.
But I won't last a day without you.
So many times
when the city seems to be.
Without a friendly face,
a lonely place.
It's nice to know
that you'll be there if.
I need you
And you'll always smile,
it's all worthwhile.
When there's no gettin' over that rainbow.
When my smallest of dreams won't come true.
I can take all the madness the world has to give.
But I won't last a day without you.
Touch me and I end up singing.
Trouble seems to up and disappear.
You touch me with the love you're bringing.
I can't really lose when you're near.
When you're near, my love.
If all my friends have
forgotten half their promises.
They're not unkind,
just hard to find.
One look at you and
I know that I could
learn to live without the rest.
I've found the best.
When there's no gettin' over that rainbow.
When my smallest of dreams won't come true.
I can take all the madness the world has to give.
But I won't last a day without you.
日复一日地身处这满是陌生脸孔的世界中
一点归属感也没有 我并非那麼坚强
知道有个人可以依靠真的很好
有个人永远会关心着我 你一直就在那里守候
当我不能穿越那美丽的彩虹;
就连最小的梦想或许也无法实现;
我能承受住这个疯狂世界的失常
但是不能一天没有你的存在
这座城市常常会换上不友善的面孔
在这个寂寞的地方
知道有你一直在那儿守候著我真好
你总是满脸笑意 这些都让我满足
当我不能穿越那美丽的彩虹
就连最小的梦想或许也无法实现
我能承受住这个疯狂世界的失常
但是不能一天没有你的存在
轻轻的拥抱我就能开心高歌
所有的烦恼似乎都能抛在脑后
你满载着爱意轻轻拥抱着我
只要有你在身边就不会迷失自我即使所有的朋友都把曾许下的承诺背弃大半
他们并非恶意 只是难以实现而已
只需静静的看你一眼我能明白生存的意义
失去其他人也无妨 我己寻获生命中的最重要







